1. <rp id="PbVvwxJ"></rp>

    2. <video id="PbVvwxJ"><input id="PbVvwxJ"></input></video>

        1. <video id="PbVvwxJ"></video>
        <wbr id="PbVvwxJ"><ins id="PbVvwxJ"></ins></wbr>

        1. <object id="PbVvwxJ"></object>

          <video id="PbVvwxJ"></video>

          <thead id="PbVvwxJ"><li id="PbVvwxJ"></li></thead>
            <object id="PbVvwxJ"></object>
        2. <bdo id="PbVvwxJ"><pre id="PbVvwxJ"></pre></bdo>
            <video id="PbVvwxJ"><table id="PbVvwxJ"></table></video>

            1. <b id="PbVvwxJ"><small id="PbVvwxJ"></small></b>

                <u id="PbVvwxJ"></u>

                pk10寞薺俙楊:鎮瑤諦儂婈僻邈湮疶芶婈阰僻邈ˋ峈睡僻邈ˋ勤拫擁岊荌砒ˋ

                憪栠庈痔荅滇莉測燴衄癹鼠侗

                2018-03-28 03:00

                惘惘數赫奀奀粗諒最【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧與手繪老師駱家驄相約訪問,是在油麻地上海街的碧波押(CCCD視藝空間)。當記者走進去時,只見他坐在一旁,默默地畫手繪封。駱家驄畫手繪封接近半個世紀,大半生傾情於此。訪問當天,老人家將迎接七十大壽,家人和朋友準備為他慶祝。他告訴記者,這是自己七十年來第一次慶祝生日。第一次慶生,駱家驄也迎來一份特別的禮物--碧波押的三木(藝術空間的主理人)賞識他,為他的過萬封手繪封辦了一個展覽。七十年了,他終於有了自己的第一次展覽。■文、攝香港文匯報記者朱慧恩辦展覽不一定是藝術家的權利,駱家驄不是什麼知名藝術家,然而在七十歲,他有了自己的手繪封展覽,「好似出土文物一樣。」他說。駱家驄的手繪封實在太多了,是次展覽,要分三期展出,而且只是他過萬封作品的一小部分。電車、巴士、辛亥革命、香港大學等等,都是他的手繪封的主題,來看的人都嘖嘖稱奇。默默畫了半世人,駱家驄這條路不易走,但那份「郵情」,使他傾注大半生時間於此。自小愛集郵藏60郵集在駱家驄的家中,有數個大櫃,裝滿了他的作品。每畫完一封,他都會用膠袋小心翼翼地裝好作品,然後再買一個本子入起來,為作品買個「保險」。畫了四十多年,駱家驄擁有最少六十個郵集,保守估計有過萬封手繪封。手繪封,即是在信封上畫圖畫,在香港,從事這種創作的人並不多,但駱家驄卻堅持走這條路,以信封上的圖畫記載香港歷史。「郵痴」還在小孩時便對郵票情根深種。他自小開始集郵,那年,在上環的二天堂,有個阿伯拎住個藤箱在那裡售賣郵票,當年駱家驄八歲,他手執的零用錢並不多,卻不亦樂乎地蹲在攤位前,選購郵票。自那時起,他便開始學儲郵票。後來又在不同的郵會認識了「郵票發燒友」,一玩便玩了六十多年。不過,他笑言自己對郵票無研究,「自己畫畫的心態強,學習的心態懶,茩咻b手繪方面,卻忽略了研究郵票。」儘管被人笑自己的東西無價值,但駱家驄卻一直沉醉於此。五十元一件的衣服他捨不得買,郵票卻是「眼都唔眨」地買。他把錢「燒」在郵票上,而大部分時間則花在畫手繪封上,有旅行唔去,有麻將唔打。全情投入,用大半生時間以信封和畫筆記錄香港的歷史──那是給香港的過萬封「家書」。經商失敗痛苦半生手繪封為他帶來了心靈的滿足,可是沉迷玩郵票與手繪封,令他對家人、朋友有很大的虧欠。「我畫畫是出於興趣,但付出的代價很大。我只顧自己追尋藝術,忽略了家庭、朋友。我有好多年無畀過家用啦。」他說。這麼多年來,他自言無盡過丈夫及父親的責任,「用把尺來度,我都鶷z虧的一邊。」如今,回想起來,他亦感到悔疚,到了古稀之年,終於懂得自省。「以前真係好過分,玩到走火入魔。」他說。若說對家人和朋友的愧疚伴他後半生,那麼兒時及中年的經歷則苦了他前半生。小學時畫了一幅畫,卻被老師誤會是假手於人,當時性格倔強的他很生氣,自此無心向學,成績亦一落千丈。長大了,出來經商失敗,又被好友兼行家出賣,「好痛苦!好痛苦!」他說。那段時期,他自言情緒很差,過了兩年流浪般的生活。後來輾轉到過不同珠寶行做設計工作,但奈何工作壓力太大,兒女勸他「W一W」,所以他在四十七歲便離開珠寶行,過退休生活。同時亦執起畫筆,專心投入畫手繪封。儘管人生很苦,但每當完成一幅作品,他都很滿足,「真係自己偷偷鰣茪葖蚽漸X來!」圖畫記錄我城幾十年來,駱家驄默默地用圖畫記錄了香港的歷史。是次展覽題材豐富多樣,他對巴士有茞`厚的情意結、為奧運感到自豪、鍾情香港大學,這都成了手繪封的主題,而他畫得最多的,要數辛亥革命系列的郵集。「這個郵集是落得最多心機的,畫了十年,至今都未畫完。」他說。原來這個郵集歷史悠久,在駱家驄年輕時,他便已經很有心機地把辛亥革命的歷史以圖畫記錄下來。他曾經因為無名氣而遭拒絕辦展,如今,他終於得到賞識,把塵封的得意之作展現在大眾眼前,圓了心願。「今次的展覽成功與否,就見仁見智啦。不過我有少少大器晚成的感覺,唔好笑我啊!」駱家驄告訴記者,在展覽期間,有兩個來自香港大學的外籍教授,欲買走幾幅香港大學系列的作品,不過他婉拒了。「我唔富有,但我成世人好怕講錢,有人欣賞已經好感恩。」他說。駱家驄很少賣作品,送的倒不少,訪問結束後記者也得到了一封。如果用一種顏色來形容駱家驄的人生,他說是灰色。因為被老師冤枉而「灰」,為朋友出賣而「灰」,為作品不被賞識而「灰」,但手繪封仍為他的人生添上了色彩。最後,記者問他,如果有一天自己不在了,會怎樣處理那過萬封手繪封?是讓其化成灰燼,隨風而去?還是捐出去?抑或是賣出去?駱家驄想了想,說:「無想過。不過如果能賣到好的價錢,我會賣。我很想把錢留給家人,畢竟我對他們有虧欠。」

                ﹛﹛坻腔蚋ァ睿澄厥眕摯坻腔毞符迵蚅蘇嘆敃賸懂赻岍賜跪華腔﹝坻崠冪佽徹ㄩ蝜祥夔峈斕垀乾腔佮廜所遘鶻ㄛ迻紺憩羶衄妦繫砩砱賸﹝扂蠅蔚頗蚗堈輒癩坻﹝﹛﹛佴菱煉·哏螳·齊踢(StephenWilliamHawking)ㄛ1942爛1堎8梜鹺衾荎弊籟踩ㄛ荎弊膛Э湮悝翍靡昜燴悝模﹝

                ﹛﹛坴腔模侒玴ㄛ珨跺躓滯赽婓岈珛等弇馱釬ㄛ假假恛恛ㄛ珩椹赹珚鷅蟻髒ㄛ岆璃竭疑腔岈﹝褫衾昝滬散閣瑵讟玴ㄛ藩絞艘善域鼠袤勤醱湖謏阯腔橾陝盉ㄛ麼喲捈艘惆祧腔桲卼燠梊貊奀ㄛ軞夔慾れ坴珨旯濮犒﹝昝滬橇腕涴祥岆坴砑猁腔汜魂ㄛ珩祥茼蜆岆坴帤懂腔欴赽﹝昝滬橇腕涴爺馱釬迵ヶ爺馱釬拸祑ㄛ珩岆珨爺拸疏擠﹜拸慾①腔馱釬ㄛ涴祥岆坴砑猁腔汜魂﹝衾岆ㄛ坴婬棒恁寁燭羲﹝

                ﹛﹛偌桽弊模寞隅ㄛ籐婖妘棚軞呫漪講祥腕腴衾親/100瑭汔ㄛ刓昹橾麻棚腔軞呫僅硉珨啜婓6親/100瑭汔﹝﹛﹛3境醱ㄩ艘※飄§﹛﹛議境醱茠欱傖煦桶ㄩ※飄§漪講峈1200瑭親/100親ㄛ珩憩岆2謗醱沭笢衄3親敆ㄗ400瑭親飄=1親敆ㄘㄛ梩屏嬧識恔艙60%﹝憩岆佽羶樓庥庰鷙炵黨銓踼ㄛ眒冪祥眭祥橇勛賸涴繫嗣敆﹝

                ﹛﹛涴爺硒覂迵澄忐鍔侀紙ㄛ載岆笢弊杻伎扦頗翋砱陔奀測惘幛腔儕朸笙蜓﹝襞眳傑劃粗す怢

                ﹛﹛﹛﹛猁姻瘣藜魽偵民肺+咂冾督昢§馱釬陔耀宒ㄛ芢雄侗楊鼠羲婬奻陔阨すㄛ翋雄隙茼佸鮵福盚媋ㄛ祥剿猿蜓佸鮵福皒倇僊宦調砱腔耋﹝﹛﹛陔貌厙ㄩ笢弊杻伎扦頗翋砱輛遶薹探ㄛ勤衾楊埏馱釬懂佽ㄛ遜剒猁澄厥妦繫ˋ﹛﹛⑨阨すㄩ絨腔坋嬝湮吨瞳欸羲ㄛ梓祩覂笢弊杻伎扦頗翋砱輛蹅刵薹探ㄛ笢弊杻伎扦頗翋砱楊笥膘扢珩茩懂陔奀測﹝﹛﹛醱勤陔倛岊﹜陔恄ㄛ佸騇侃福閨俷毀池簅獺停駃貒跼銦接贏媝ㄛ符夔檣檣參挍儂郣﹜蚋衾茼勤泔桵ㄛ芢雄侗楊岈珛妗珋陔楷桯﹝﹛﹛佸騇侃滷寪輮樂梩幙硉纂假跼銦捩М刵觸跼﹜源謹祥曹﹜跁祤祥曹﹜袚⑴祥曹ㄛ撈ㄩ澄厥絨勤佸騇侃熊躂禷埡黖槳瑲遣刵騫樂梐跼˙姻禠す韥懋併庣腔價掛源謹宎笝祥曹˙峈佸騇昢腔侗楊跁祤宎笝祥曹˙峎誘扦頗鼠す淏砱腔歎硉袚⑴宎笝祥曹﹝

                ﹛﹛眕跤橾佫芺▼﹜冞壽乾峈靡輛俴ほ梌肢ㄛ蚚拸莉こ﹜歎跡腴螳莉こㄛ簸喃歎硉詢偕腔弊暱靡こㄛ甜剞凳莉こ髡夔ㄛ栚離岈妗ㄛぉ㊣珂侞挈﹝﹛﹛懼輿惘脹刱睍窒挋ㄛ銑備懂隅堈酕莉こ哫換芢嫘腔奀潔硐衄8祫10毞ㄛ醴腔岆峈鼠侗婓隅堈撈蔚羲珛腔湮闖部羲阹庈部﹝

                ﹛﹛岈妗痐隴ㄛ炾翋炟澄厥藝弊茼蜆肮陳珅羲桯勤趕腔翋桲岆淏殿﹝藝源坋煦覜郅甜詢僅笭弝笢源婓陳珅圉絢恀枙奻腔笭猁釬蚚ㄛ堋樟哿躇з肮笢源腔僱籵衪覃﹝炾輪す硌堤ㄛ笢源澄隅祡薯衾妗珋陳珅圉絢拸瞄趙﹜峎誘陳珅圉絢睿す恛隅ㄛ澄厥籵徹勤趕衪妀賤樵恀枙﹝絞ヶㄛ陳珅圉絢擁岊堤珋腔儅憤曹趙ㄛ衄瞳衾參陳珅圉絢拸瞄趙輛最笭陔馨賱堇偷熅鷁齣溯黖ㄛ珩睫磁薊磁弊假燴頗扡陳樵祜毓巡譟誕﹝婝奼軞苀珂汜淉笥賤樵陳珅圉絢恀枙腔儅憤砩堋ㄛ洷咡藝陳邧源鴃辦ゐ雄諉揖勤趕ㄛ淰﹍△羶憤傖彆﹝

                ﹛﹛﹛﹛峈賸喃煦桯珋鍛鰍阨盺恅趙睿嫘葬恅趙ㄛ雄賒啋匼遜恁蚚賸撿衄鍛鰍杻伎腔埶輿藝劓﹜庈豪躂蹬﹜踞牆牁阨﹜盡攽虧豪﹜棟ん﹜迶蛐﹜脰恅趙﹜眅蹋﹜嫘凎﹜婌脰恅趙﹜鍛鰍槽彆脹啋匼﹝﹛﹛※祥奪岆蚔諦懂ㄛ遜岆о攬疑衭懂ㄛ坻艘俇涴跺雄賒憩夔眭耋婓蔡妦繫ㄛ猁衄僕霪ㄛ猁嫉抇夔砆ㄛ猁夔測桶嫘笣﹝嫘笣衄2000嗣爛腔盪妢ㄛ岆ロ爛妀飲﹝垀眕扂蠅腔雄賒ㄛ珩蔚佪喙眳繚釬峈珨跺笭猁艘萸﹝§⑧迶媌﹝

                ﹛﹛肮奀ㄛ封﹟繚朓盄笢苤悝苺婓遜蔚羲桯※奻珨斻沺繚假度依熀枅諺§魂雄ㄛ哫換沺繚楊寞睿假奕妎ㄛ悝苺迵藩珨靡悝汜ワ隆假帟蟭恀ㄛ笭萸隴歇輓諒繚晚俙芄﹜祥僻湖蹈陬﹜祥莞迠沺繚ん第脹囀˙楷溫▲祡悝汜模酗珨猾陓◎˙撼俴假奕陓菩岉魂雄ㄛ甜籵徹翋枙啤勦頗﹜楊笥諺﹜栳蔡﹜涽恅﹜忒陪惆脹倛宒ㄛЧ趙悝苺沺繚假娃枅ㄛ枑汔悝汜蠅腔乾繚誘繚砩妎﹝(孮晤ㄩ蝴癒﹜笚剉磌)佸鮹韥矕3堎14桮蝤釆窏聜忝鯄ㄛ窅捶庈庈部潼飭奪燴擁郪眽樑輾狻こ﹜祥磁跡瓟谿ん迮挐誰桯尨睿摩笢种障魂雄ㄛ僕种障跪笱妘こ﹜窊蹋﹜靡嬴﹜覃庤こ﹜狻こ﹜悵翩妘こ脹25濬98跺こ笱腔樑簸帢輾妀こㄛ庈部億硉100豻勀啋﹝

                ﹛﹛§抶善扂弊腔遠噫蕾楊ㄛ姘淉衪扦頗睿楊秶巹埜頗蚺頗萵翋﹜郔詢佸騇侃獄溝啻彸森噸供郋謁俴譫敔黰恲氈疰煎耽捨﹝毞毞奀奀粗數赫app

                ﹛﹛傢珋婓簿瓮﹜控捶遜婓扂濂諷秶眳狟ㄛ褫眕湖隙ㄛ瘁寀ㄛ婬湖徹廕蔬憩麵賸﹝禱屙陲泭腕竭芘ㄛ蟀蟀萸芛ㄛ桶尨婝肮﹝燠珂癩硃喃耋ㄩ※扂蠅懂礄髡腔繚奻ㄛ刲昑﹎ㄛ硐艘善屾杅紲逜鐘鏍ㄛ喉襄竭麵ㄛ湮窒勦壅蚺拸楊賤樵跤欱﹝湮苤踢捶睿絒徶刓闕珨湍ㄛ詢刓蟀蹴ㄛ嗷旮霜摹ㄛ湮窒勦竭麵俴雄ㄛ祥椹訰跦蕾褐﹝

                ﹛﹛§狾麩疏佽ㄛ陔督昢珛峈冪撳蛌倰汔撰蛁蹅刵繞索﹝﹛﹛婓眢膘Ч艘懂ㄛ涴虳陔撮扲腔堤珋褫眕佽岆斛輓﹝

                芩逜攫凎酕馱儕梲ㄛ渀楊黃杻ㄛ撿衄竭詢腔藝悝睿彶紲歎硉﹝婓1988爛腔粒溼暮笢ㄛ暮氪崠ぶ曬ㄩ※堋芩逜躓腔&渀盄*ㄛ衄珨桫嗊髀鯡楦諛篔齔釋紙懊銑ㄛ軗砃漆囀俋乾藝氪腔桉ヶㄛ&粗箇腔模盺*秪森奧載樓嗣訬嗣粗﹝§﹛﹛攫凎呥遝姻ㄛ遜輛蹅芊健й禳掙翹ㄛ衄祥歇腔藝悝歎硉﹝筍坳酕馱煤奀衱煤儕薯ㄛ芩逜嘔矓珨啜珩硐衄裒摩頗﹜軗оべ脹笭猁部磁符頗謠堤懂﹝埻宎傖こ湮嗣衄虳捧百萍譜埏虮捻邽ㄛ竭麵掩芩逜眳俋腔湮笲諉忳﹝

                ﹛﹛眳ヶ怢俜羸极崠煦昴ㄛ苤煩眚晏麤娵确侍斲儽ㄛ岆秪峈婓峉儂腔掖劓狟ㄛ怢俜餵欶婓昜歎奻梀﹜冪撳崝酗遣鞣﹜馱釬揤薯湮﹜勤ヶ芴喃雛譎瓊涴欴腔ァ煬眳狟﹝苤煩珛議鼘筇慛捑佸У遘鶵И艘汜魂ㄛ參挍絞狟腔藝疑﹝辣鑫藉曀譟G嗷棵ㄛ怢俜ч爛垀袚扆腔苤煩眙婓紨膝婈郣蠶ぜ﹝滑8軓氈蛁聊

                ﹛﹛沺勂笥鶷坋湮蚳砐俴雄Ч薯芢輛ㄛ迵蜚笣﹜皊梅﹜囀蔬ワ隆▲捶鰍華⑹湮ァ拹噸氈恔疝擱矽媢尤儽頁芋ㄛ秶隅汃觴拹わ珛淕笥寞毓﹝

                ﹛﹛衄腔珋婓憩岆隴殿ㄛ蝐探騛尤蠯曀闡Ф裡ㄛ遜衄笢栝腔饒跺匐沭﹝歇湖﹜鎬﹜斿駏﹜詻排鼎陓腔酕楊ㄛ斛剕澄樵秶砦……﹛﹛蚕衾馱釬郪腔恁巖馱釬竭累棻ㄛ還奀郪傖腔啤赽棍疆奻淝ㄛ婬樓奻奻醱腔硌絳佷砑祥珨祡ㄛ馱釬郪腔馱釬竭麵羲桯﹝坻蠅湮飲岆偌桽橾遺遺ㄛ⑴恛鷓觴ㄛ偌窒憩啤ㄛ涴憩睿蔬ч﹜麻皎湛刐れ腔婖毀儕朸楷汜賸喳芼ㄛ衾岆坻蠅憩蚰蛂馱釬郪腔珨虳接蒪芫簊ㄛ泔雄珨虳冾ぢ蟥侇普埳尤蠯曀釋佼﹝﹛﹛7堎18ㄛ劑怹擁籵眭佽ㄛ禱翋炟眒隙善控儔﹝

                ﹛﹛植億啟庈部懂艘ㄛ醴ヶ庈部訧踢醱奾йす恛ㄛ筍訧踢瞳薹眒傘珋腴弇毀粟ㄛ儂凳勤輻撫訧踢剒⑴珩紨膝奻汔﹝﹛﹛婓訧踢瞳薹源醱ㄛ笚Shibor梀視祥珨﹝

                ﹛﹛﹛﹛2.藩棒硐勛珨苤諳妘昜,祥猁徹講,衄瞳衾妘昜婓諳笢喃煦擋蝗﹝﹛﹛3.恁寁騵蝗麼岆玹峎昜窐猿蜓腔妘昜,譁蜇擢捗傖峈珨笱炾嫦﹝﹛﹛4.勛溯奀玸﹜蚳陑,鴃講祥猁艘忒儂麼萇齟脹萇赽莉こ﹝﹛﹛5.悵厥疑陑①,喃煦砅忳蚚絃腔藝疑奀嫖﹝[孮帢鉏:廖鐠傒

                ﹛﹛扂蠅俇峙閛籣Ⅰ腔覃脤摯む勤塘蹕佴褫夔峈奻笚婓坰嫌觕皎爵楷汜腔妏蚚朸冪馮撙炷僻蛹孮腔ぜ嘛﹝惆耋備ㄛ佴親爵鰻嫌摯む躓嫁3堎4梊硪鰶觕皎爵掩楷珋揭衾拸砩妎袨怓﹝擂荎弊淉葬秏洘備ㄛむ掩塘莉朸冪馮撙馮漲ㄛ遜衄珨靡劑埜珩忳馮漲﹝

                ﹛﹛探痔軓氈蛁聊華硊3堎3梤蟲ㄛ侗楊窒窒酗桲濂謠眈謗頗窒酗籵耋ㄛ憩燭潼抻о﹜鼠僕楊薺督昢﹜苀珨楊薺訧跡蕉彸脹恀枙珋部隙湘暮氪枑恀﹝